"ЗАТЕЯ" - ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2008

По многочисленным просьбам Русский учебный центр Миннесоты (RECM) уже второй год организует ежедневный летний лагерь для детей с 16 по 20 июня 2008 года с 9 утра до 5 вечера!

Посмотрите фотографии прошлого года

К сожалению, этим летом мы сможем работать только одну неделю. И, к сожалению, места очень ограничены! В первую очередь, мы будем принимать заявления от учеников нашей школы, оставшиеся места будут распределяться в порядке поступления заявлений. Заранее извините, если вы не попали к нам в этом году, мы постараемся "исправиться" в следующем.

Русский лагерь "ЗАТЕЯ" приглашает детей от 3х до 14 лет из русскоязычных, англоязычных и любых других семей, тех, кто интересуется историей и культурой России и хочет изучать русский язык.

Для детей от 3х до 5ти создана специальная группа, которая будет работать неполный день - с 9:00 до 12:00.
Старшие дети от 5х до 14ти смогут проводить время со своими сверстниками под руководством опытных педагогов с 9 утра до 5 вечера.
Все чувства будут задействованы при обучении. Играя или сидя за партами, дети узнают новые русские слова и выражения, приобретут новые навыки.
Детям понравятся традиционные (но не скучные!) уроки русского языка, литературы и устной речи, а также классы эстрадной русской музыки и пения, рисования и природоведения. Мы будем разыгрывать различные сценки из сказок, делать поделки и декорации.
Мы будем проводить как минимум два часа в течение дня на улице в близлежащем парке на детских площадках, на баскетбольном и теннисном кортах (если позволит погода). При хорошей погоде будем устраивать пикники в парке под навесом, а в дождь и жару - проводить обеденное время в большом зале кафетерии.
Вы обязательно заметите, как у ваших детей повысится интерес к русской культуре и изучению языков.
Занятия проводятся на русском и английском языках, в зависимости от группы.

Burnes Park. Волейбольный и теннисный корты

Burnes Park. Детская площадка для малышей

Burnes Park. Детская площадка для старших детей

ВРЕМЯ:
Back

	Неделя #1 - Июнь 16 – 20, 2008		Неделя #2 - отменена
	Неполный день для детей от 3х- до 5ти (дети уже не должны пользоваться памперсами): Время: 9:00 AM to 12:00 AM Стоимость: $110 Полный день для детей от 5ти до 14: Время: 9:00 AM to 5:00 PM Стоимость: $200		Неполный день для детей от 3х- до 5ти (дети уже не должны пользоваться памперсами): Время: 9:00 AM to 12:00 AM Стоимость: $110 Полный день для детей от 5ти до 14: Время: 9:00 AM to 5:00 PM Стоимость: $200

Примечание: Вы должны забирать детей не позже назначенного времени. Мы будем вынуждены начислять $5 долларов на семью за каждые 15 минут опоздания (babysitting fee). Оплата должна быть произведена в тот же день/вечер.

Обратите внимание на МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ЛАГЕРЯ (НЕ Eden Prairie)!
Back

В этом году мы снова проводим летние занятия в городе HOPKINS недалеко от перекрестка HW 169 и Minnesota HW 7 (тот же выход, что и при поездке в Knollwood Mall) в здании ZION Lutheran Church по адресу:
241 5th Ave. N., Hopkins, Minnesota 55343

ZION Lutheran Church. Вид с Пятой улицы (from the 5th st)

ZION Lutheran Church. Вид со стороны парка (Burnes Park) на парковку

Burnes Park. Вид со стороны церковной парковки на парк (Burnes Park)

Посмотрите на Интернете, как к нам доехать: Zion Lutheran church website или YAHOO's MAPS

ПРОГРАММА
Back

День, проведенный в лагере, расписан по минутам. Каждый ребенок находится под неусыпным вниманием опытных педагогов и в любое время дня знает, что он должен делать по расписанию и где находится, будь то занятия русским языком с логопедом, пикник в парке, урок рисования или тенниса...

ZION Lutheran Church. Один из классов

ZION Lutheran Church. Кафетерия

ZION Lutheran Church. Вестибюль (при входе в здание церкви)

Подробное расписание вы получите после регистрации за неделю до начала лагеря. А примерное расписание выглядит так:

	8:00 - 9:00		Детская площадка (только по договоренности, за дополнительную плату $10)
	9:00 - 10:00		Завтрак, утренняя сказка/рассказ
	10:00 - 10:30		Урок: русская история, культура, традиции
	10:30 - 11:00		Урок: русский язык (письмо)
	11:00 - 12:00		Урок: русская литература, речь
	12:00 - 1:30		Занятия в парке: спортивные игры, окружающий мир, детская площадка, кулинарные уроки
	1:30 - 2:00		Обед
	2:00 - 3:30		Урок: музыка, театр
	3:30 - 4:30		Урок: изобразительное искусство, поделки
	4:30 - 5:00		Детская площадка
	5:00 - 6:00		Детская площадка (только по договоренности, за дополнительную плату $10)

Наш день, мы заканчиваем играми в парке на детской площадке, если позволяет погода (Burnes Park).

ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ НЕТ!!! (Ах, какая жалость!)

ОПЛАТА, СКИДКИ
Back

Чтобы зарезервировать место для вашего ребенка необходимо зарегистрироваться и внести первый взнос в размере $50 до 6 июня. Эта сумма учтётся при полной оплате.

Благодаря доброте спонсоров мы смогли понизить цены за лагерь. Стоимость одного часа составляет в среднем всего 5 долларов, включая, стоимость материалов, уроков русской истории и культуры, русского языка (письма, чтения и устной речи), музыки и рисования. Детям будет предложен легкий завтрак, прогулки и игры на свежем воздухе. Обед просим приносить с собой.

Оплата за каждого ученика составляет 200 долларов за неделю (за одну сессию).

Группа для малышей (неполный день) стоит 110 долларов за неделю (за одну сессию).

На каждого второго и последующего ребенка из одной семьи предоставляется скидка 10%.

Семьям с низким доходом предоставлена скидка в размере 50%.

Помните, что эту сумму, а также, любые пожертвования в пользу нашей организации, можно списывать с налогов (ID# 11-3667370).

РЕГИСТРАЦИЯ
Back

Лагерь БУДЕТ отменен, если определенное количество детей не зарегистрируется ДО 6 ИЮНЯ или не будет достаточно учителей.

Всем НОВЫМ ученикам, в дополнение к общей сумме, необходимо внести годовую регистрационную оплату в сумме $20 на семью в момент регистрации.

Если вы хотите, чтоб ваш ребенок посещал летний лагерь, пожалуйста, распечатайте, заполните и вышлите регистрационную форму с регистрационной оплатой (для новых учеников) и с первым взносом по адресу:

Чеки выписывать на имя Russian Educational Center of Minnesota (RECM).

! Места резервируются в порядке поступления заявлений и оплаты. К сожалению, мы не сможем принять более 24х учеников в неделю этим летом, поэтому торопитесь регистрироваться.

ВОЗВРАТ ДЕНЕГ
Back

Регистрационная оплата ($20) возврату не подлежит.

Если вы зарегистрировались и внесли первый взнос до 6 июня, но передумали ходить в лагерь, первый взнос будет возвращен, если вы сообщили о вашем решении до 6 июня (за неделю до начала лагеря).
После 6 июня никакие суммы возврату не подлежат.

Если вы пропустили классы по личной причине, деньги за пропущенные дни не возвращаются и не переносятся на следующий год. Исключение составляют поездка в Россию или семейный отпуск, о котором вы предупредили заранее в регистрационном заявлении.

ДИСЦИПЛИНА И ПОСЛЕДСТВИЯ ПЛОХОГО ПОВЕДЕНИЯ
Back

Несмотря на то, что мы планируем много активного, игрового времени во время занятий, мы будем требовать от детей соблюдение необходимой дисциплины и проявления уважения к учителям и товарищам. С вашей стороны просим объяснить детям, что недопустимое поведение (см. Правила поведения) будет наказано.

Если возникнет проблема плохого поведения, родители будут немедленно оповещены. Если эпизод повторится, ребенок будет отчислен из лагеря. Деньги возвращены НЕ будут.

По всем вопросам звоните или пишите: